صدرت عن سلسلة "الأدب" إحدى سلاسل مكتبة الأسرة، متتالية قصصية بعنوان "طحالب" للأديبة مارى واطسون من جنوب أفريقيا من ترجمة عمرو خيرى وكتبت مقدمتها د.أمانى توما.
وقد حصلت إحدى حلقات المتتالية تحت عنوان "عذراء" على أكثر الجوائز شهرة للكتاب الأفارقة وهى جائزة كين عام 2006 التى تمنح للقصص القصيرة التى تكتب باللغة الإنجليزية وتعكس الروح الأفريقية.
تتكون المتتالية من 11 قصة بعناوين "العذراء، جيسيكا بدون تفاصيل، كما الطيران، كما الطيران1، زيارة منزلية، بستان الطحالب، وردية ليلية، ابنة الحطاب، حصاد العسل، بونساى وتذليل.
حلقات المتتالية متداخلة الأحداث والشخصيات ويختلط فيها الخيالى بالواقعى، وتعالج واطسون فيها الحياة الأسرية والسياسية والجنسية، وتظهر فيها تصديها لقضية الفصل العنصرى فى جنوب أفريقيا مثلها مثل غالبية الكتاب الأفارقة.
وفى مقدمة المتتالية، جاء نص حيثيات الجائزة على لسان نانا ويلسون تاجو أستاذة الأدب الأفريقى بجامعة لندن، أن قصة واطسون الفائزة بجائزة كين كتبت كما ينبغى أن تكتب القصة القصيرة، فهى تترك فضاءات للتأمل فى الحكاية مما يمكن القارئ العودة إليها مراراً ليشغلها بنفسه.
