أقامت جامعة مدريد بأسبانيا احتفالية كبرى بمناسبة صدور مختارات من ديوان الشاعر الكبير الراحل عبد الرحمن الأبنودى باللغة الأسبانية، والتى تتضمن العديد من قصائده ومنها "يامنة والأحزان العادية والكتابة"وغيرها من قصائد الخال الذى عاش حياته يسعدنا بأجمل القصائد، ورحل تاركا إرثا كبيرا.
جاءت الاحتفالية بحضور زوجته الإعلامية الكبيرة نهال كمال، والتى ألقت كلمة حول عبد الرحمن الأبنودى الإنسان والشاعر، كما ألقت ابنته نور عبد الرحمن الأبنودى قصيدة الكتابة للخال باللغة العربية، حيث كانت تقرأ صفحة من الديون ويقوم فريق من الطلبة بقراءة صفحة أخرى باللغة الأسبانية، ليمتلئ المكان بروح الشاعر الكبير ويعيش الحاصرون عالما شعريا مميزا.
الإعلامية نهال كمال خلال كلمته عن الخال عبد الرحمن الأبنودى
نور الأبنودى تلقى قصيدة للخال فى جامعة مدريد
كما ألقى الدكتور باسم صالح، المستشار الثقافى بالمركز الثقافى المصرى بأسبانيا، كلمة حول الشاعر الكبير عبد الرحمن الأبنودى وموهبته الفذة، وشاركت الدكتورة ماريا تريتا، أستاذ قسم الدراسات العربية بجامعة مدريد، بكلمة حول أهمية ترجمة الشعر ونشر الثقافة المصرى من خلال شاعر العامية الأبنودى، الذى رحل عن عالمنا بجسده ولكن سيظل بيينا بأشعاره وإبداعاته، كما حضرت المترجمة فيكتوريا خريش، وطارق سراج ممثلا عن السفير المصرى بأسبانيا، ولفيف من أساتذة الجامعة خاصة بقسم اللغة العربية.
صورة تذكارية للمشاركين باحتفالية الابنودى بجامعة مدريد
والأعمال المختارة المترجمة للخال عبد الرحمن الأبنودى تم توزيعها على طلبة جامعة مدريد مجانا، والغرض منها هو نشر الشعر والثقافة المصرية والشعر المعاصر بأسبانيا، وسوف توضع نسخة من الديوان بالمكتبة الوطنية بمدريد.
كما سيتم إدراج النصوص المترجمة ضمن المناهج التعليمية بجامعة مرسيليا بجنوب أسبانيا، ابتداء من العام المقبل، حيث إن شعر الأبنودى مقرر على الجامعات الأسبانية قبل ذلك.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة