القومى للترجمة يناقش كتاب "المؤرخون والدولة والسياسة فى مصر"

يقيم المركز القومى للترجمة ندوة لمناقشة "المؤرخون والدولة والسياسة فى مصر القرن العشرين"، بمشاركة كل من الدكتور أحمد زكريا الشلق، والدكتورة زبيدة عطا الله، والدكتور شريف يونس، وعلى بركات، ويدير الندوة الدكتور السيد ياسين، وذلك فى الساعة السادسة مساء اليوم الثلاثاء، بقاعة طه حسين بالمركز.

وكتاب "المؤرخون والدولة والسياسة فى مصر القرن العشرين" من تأليف أنتونى جورمان، وترجمة محمد شعبان عزاز، ومن مراجعة وتقديم أحمد زكريا الشلق.

يكتسب الكتاب أهمية خاصة بحكم طبيعة موضوعه، وهو تقييم الكتابة التاريخية للمؤرخين المصريين خلال القرن العشرين، ويتميز الكتاب بكونه يهتم بزاويا خاصة تتناول موقف هذه الكتابات من الدولة، وموقف الدولة من المؤرخين بطبيعة الحال،كما يفحص مواقفهم السياسية، وإلى أى مدى تأثرت كتاباتهم بها فضلا عن طبيعة نشاطهم السياسى العام، وكذلك يولى هذا الكتاب اهتماما خاصًا لموقف التيارات المختلفة للكتابة التاريخية من قضية الأمة والقومية المصرية، وطبيعة الجدال أو التنافس بين هذه التيارات لإثبات رؤاها المختلفة بشأن هذه القضية، وهو ما ألمح إليه فى العنوان الفرعى للكتاب.

وأعطى المؤلف عناية خاصة للتأريخ لظهور المؤرخات فى إطار حركة تعليم وتطور المرأة المصرية، لأنه بعد ذلك سيناقش فيما بعد الكتابة التاريخية النسوية، كما صنف تيارات الكتابة التاريخية إلى ثلاثة تيارات هى "التيار الليبرالى، التيار المادى والتيار الإسلامى"، ثم أضاف إليها الجهود النسوية التى لعبت دورًا محدودًا فى تطور الكتابة التاريخية.

موضوعات متعلقة..

المدير العام للإيسيسكو يلتقى رئيس جمهورية الجبل الأسود