الترجمة العربية

القومي للترجمة يحتفل بصدور الطبعة العربية من كتاب "المعرفة المستدامة"

الأحد، 20 أغسطس 2023 03:13 م

يحتفل المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، بصدور الطبعة العربية من كتاب"المعرفة المستدامة: نظرية في الدراسات البينية"

آنا أخماتوفا إحدى أشهر المؤثرين فى الشعر الروسى.. هل لها ترجمات عربية؟

الجمعة، 23 يونيو 2023 07:00 م

تمر، اليوم، الذكرى الـ134 على ميلاد الشاعرة الروسية آنا أخماتوفا، إذ ولدت فى 23 يونيو عام 1889.

جائزة الشيخ حمد تناقش واقع الترجمة بين اللغتين العربية والصومالية

الأربعاء، 14 يونيو 2023 12:00 ص

نظمت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولى ندوة عبر تقنية "زوم"، تناولت واقع الترجمة بين اللغتين العربية والصومالية.

صدور الترجمة العربية لـ"كيف تصنع سيكوباتيا؟" عن دار الفاروق

الإثنين، 06 فبراير 2023 08:00 م

أصدرت دار الفاروق للنشر والتوزيع أحدث كتبها المترجمة، كيف تصنع سيكوباتيا رحلتي داخل سبعة عقول خطيرة، الكتاب للكاتب مارك فريستون وهو استشاري الطب النفسي الرائد..

معرض الكتاب 2023.. منشورات الربيع تصدر الترجمة العربية لـ عفاريت الزمن المفقود

الأحد، 22 يناير 2023 03:00 ص

صدر حديثا عن منشورات الربيع، الترجمة العربية لرواية "عفاريت الزمن المفقود" وهى رواية مصورة، للكاتبة الكولومبية الكبيرة هيلينا إريارتي، ترجمها عن الإسبانية المترجم المغربي

مثقفون ومتخصصون يطالبون بدعم صناعة النشر والاهتمام بالترجمة للعربية

الخميس، 27 يناير 2022 11:31 م

أجمع مثقفون ومتخصصون على أهمية الترجمة عن العربية باعتبارها جسر الحضارة، وتواصل الأجيال، وضرورة أن يتم التعظم من دور وأهمية صناعة النشر فى مصر والوطن العربي

"سهاد" مذكرات الملهمة ليز موراى عن النجاة والشجاعة تصدر فى نسختها العربية

الثلاثاء، 09 نوفمبر 2021 03:00 ص

صدر حديثا عن دار خطوة فى الكويت، الترجمة الإنجليزية لكتاب بعنوان "سهاد"، للكاتبة الأمريكية ليزموراي، وهى مذكرات عن النجاة والشجاعة والتغلب على الصعاب كافة، من ترجمة السعودية لينه الثقفي..

صدور الترجمة العربية لرواية "فتاة نيبال الثرية" لـ شوانى نيبانى عن دار العربى

الخميس، 21 أكتوبر 2021 03:00 ص

صدر حديثا عن دار العربي للنشر والتوزيع، الترجمة العربية لرواية "فتاة نبيال الثرية" للكاتبة النيبالية الشابة "شواني نيباني"، وترجمة مريم أحمد بيومي، وهي أولى إصدارات العربي للنشر والتوزيع من نيبال..

دار الآداب تصدر طبعة حديثة من ترجمة رواية "بيت الأرواح" لـ إيزابيل ألليندى

الخميس، 16 سبتمبر 2021 12:00 ص

صدرت عن دار الآداب للنشر والتوزيع، طبعة حديثة عن الترجمة العربية لرواية "بيت الأرواح" الكاتبة التشيليةَ إيزابيل ألليندى، وترجمة المترجم الكبير الراحل صالح علمانى..

صدور الترجمة العربية لكتاب "سالمة بنت سعيد.. مذكرات أميرة عربية"

الإثنين، 13 سبتمبر 2021 04:00 ص

صدر حديثا عن دار منشورات الجمل للنشر والتوزيع الترجمة العربية لكتاب "سالمة بنت سعيد.. مذكرات أميرة عربية"، للكاتبة إميلى رويتي، ومن ترجمة زاهر هنائي..

المركز الثقافى العربى يصدر ترجمة رواية "رجل القسطنطينية" لـ دوس سانتوس

الإثنين، 13 سبتمبر 2021 04:00 ص

يصدر قريبا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية لرواية "رجل القسطنطينية" للكاتب البرتغالي خوسيه رودريجيز دوس سانتوس.

‏الرهبة تخرس الأحلام .. رواية تحكى عن حقبة الديكتاتور ألبرتو فوجيمورى

الخميس، 26 أغسطس 2021 04:00 ص

تصدر قريبًا عن دار الرافدين للنشر والتوزيع، النسخة العربية لأحد روائع أدب جمهورية البيرو، للكاتب البيروفي، والتر لينجان، تحت عنوان "الرغبة تخرس الأحلام"..

صدور الطبعة العربية لـ"تحيا الحياة".. مونولوج درامى عن الحياة فى المكسيك

الأحد، 22 أغسطس 2021 04:00 ص

صدر حديثا، الترجمة العربية لكتاب "تحيا الحياة" تأليف پينو كاكوتشي، وترجمة معاوية عبد المجيد.

صدور ترجمة "هل ستكون هنا؟" لـ غيوم ميسو عن المركز الثقافى العربى

الإثنين، 19 يوليو 2021 02:00 ص

صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية لرواية "هل ستكون هنا؟ للمؤلف الفرنسى غيوم ميسو، من ترجمة حسين عمر..

صدور الترجمة العربية لـ" وأشرقت الشمس من جديد" عن المركز الثقافى العربى

الأحد، 18 يوليو 2021 02:00 ص

صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية لكتاب "وأشرقت الشمس من جديد" تأليف أنتونى راى هينتون مع لارا لوف هاردن، وترجمة عبد المجيد سباطة..

صدور الطبعة العربية لـ يوميات تشيزاى بافيزى بعنوان "مهنة العيش"

السبت، 29 مايو 2021 05:00 ص

صدر حديثا عن منشورات الجمل، الترجمة العربية الطبعة العربية اليوميات تحت عنوان "مهنة العيش"، للكاتب الإيطالي تشيزاري بافيزي، بترجمة جديدة أنجزها المترجم صالح الأسمر..

جاو كسينجيان.. روائى صينى فرنسى حاصل على نوبل عام 2000 هل يعرفه العرب؟

الإثنين، 04 يناير 2021 02:01 م

يحتفل اليوم الكاتب الفرنسى من أصول صينية جاو كسينجيان، بيوم ميلاده الـ81، إذ ولد فى 4 يناير عام 1940، في غنرهو في الصين، لكنه غادر الصين بعد مظاهرات ساحة تيانانمن.

صدر حديثا .. الترجمة العربية لرواية "مؤشر السعادة" لـ دافيد ماتشادو

الثلاثاء، 08 ديسمبر 2020 02:00 ص

عن المركز الثقافى العربي، صدرت للباحث والمترجم المغربى سعيد بنعبد الواحد ترجمة جديدة عن اللغة البرتغالية لرواية "مؤشر السعادة" للكاتب البرتغالى دافيد ماتشادو ( شتنبر 2020).

يصدر قريبا.. الترجمة العربية لرواية "سيان" لـ أجوتا كريستوف عن منشورات الجمل

الأحد، 13 سبتمبر 2020 05:00 ص

تصدر قريبًا عن منشورات الجمل للنشر٬ النسحة العربية لرواية "سيان"، للكاتبة والمسرحية المجرية٬ أجوتا كريستوف٬ ومن ترجمة محمد آية حنا.

صدور الترجمة العربية لرواية "مرلين والعائلة" لـ ألبارو كونكير .. قريبا

السبت، 12 سبتمبر 2020 05:00 ص

يصدر قريبا عن دار "خطوط وظلال" للنشر٬ الترجمة العربية لرواية "مرلين والعائلة" للروائى الإسبانى ألبارو كونكير.