طلعت الشايب

نحو مشروع ثقافي للجمهورية الجديدة (7)

الجمعة، 10 ديسمبر 2021 01:01 ص

كان يعيش بيننا مترجم وأديب ومفكر من أرقى طراز اسمه طلعت الشايب (توفي عام 2017).. كان الشايب امتدادا واضحا للمترجمين العظماء الذين لا يترجمون إلا الكتب التي تضيف إضافة خلاقة للمكتبة المصرية والعربية..

‎قرأت لك.. "تاريخ شعبى للعالم" يقدم التاريخ من منظور الشعوب عبر العصور

الجمعة، 06 سبتمبر 2019 07:00 ص

‎صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة الطبعة العربية من كتاب "تاريخ شعبى للعالم كما صنعه الجنس البشرى من العصر الحجرى إلى الألفية الجديدة" بجزئيه الأول والثانى.

قرأت لك.. هل ما زالت أوروبا مهمة؟.. 12 باحثا عالميا يجيبون

الأربعاء، 28 فبراير 2018 07:00 ص

فى كتاب مهم صدرت ترجمته عن المركز القومى للترجمة من تحرير كل من رونالد تيرسكى وجون فان أودينارن، وترجمه طلعت الشايب يطرح سؤلا مهما "هل ما زالت أوروبا مهمة"؟

مترجمون من المجلس الأعلى للثقافة: طلعت الشايب ثقافة تمشى على قدمين

الثلاثاء، 27 فبراير 2018 12:01 ص

المجلس الأعلى للثقافة، قدم ندوة بعنوان "طلعت الشايب الحاضر دائما"، وقال الدكتور حاتم ربيع، الأمين العام، إن طلعت الشايب كاتب ومفكر قيمة وقامة كبيرة.

القومى للترجمة يكرم أسماء المترجمين الراحلين

الأربعاء، 19 أبريل 2017 05:59 م

أقام المركز القومى للترجمة، مساء أمس، أمسية تحت عنوان "فى حضور من رحلوا"، وتحدث الدكتور أنور مغيث، مدير المركز القومى للترجمة

احتفالية "فى حب الذين رحلوا" بالمركز القومى للترجمة

الجمعة، 14 أبريل 2017 02:00 ص

يقيم المركز القومى للترجمة، الثلاثاء المقبل، ليلة حب وتقدير وعرفان للمترجمين الذين رحلوا عن عالمنا "طلعت الشايب- أحمد محمود- فخرى لبيب ـ لبنى الريدى"

بالصور.. مثقفون فى عزاء المترجم طلعت الشايب

الثلاثاء، 04 أبريل 2017 07:59 م

شهد عزاء المترجم الكبير طلعت الشايب، الذى أقيم مساء اليوم، الثلاثاء، فى مسجد عمر مكرم، بوسط البلد، حضورًا لعدد من الأدباء والمثقفين والمعنيين بالمجال الثقافى، بالإضافة إلى عدد من الصحفيين وأصدقاء وتلامذة "الشايب".

رحيل المترجمين.. مصر تخسر أحمد محمود وطلعت الشايب

الأحد، 02 أبريل 2017 08:00 م

تُصدِّر سلسلة الجوائز، الصادرة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، والمعنية بترجمة الكتب الأجنبية إلى اللغة العربية، منشوراتها بجملة مهمة جدًا للروائى العالمى جوزيه ساراماجو يقول فيها «الكتّاب يقدمون أدبًا وطنيًا، أما المترجمون فيقدمون أدبًا عالميًا»

وزير الثقافة ينعى طلعت الشايب: مثقف متميز ومترجم قدير

الأحد، 02 أبريل 2017 12:47 م

نعى الكاتب الصحفى حلمى النمنم "وزير الثقافة"، المثقف المتميز والمترجم القدير "طلعت الشايب"، الذى توفى أثر أزمة قلبية أثناء مشاركته بصالون "التورجى" الثقافى بمدينة دمياط الجديدة.

عزاء طلعت الشايب فى مسجد عمر مكرم .. الثلاثاء

الأحد، 02 أبريل 2017 12:45 م

يقام عزاء المترجم طلعت الشايب، يوم الثلاثاء المقبل، فى مسجد عمر مكرم فى التحرير.

اتحاد كتاب مصر ينعى المترجم الكبير طلعت الشايب

السبت، 01 أبريل 2017 11:43 م

نعت النقابة العامة لاتحاد كتاب مصر، برئاسة الدكتور علاء عبد الهادى، الكاتب والمترجم المصرى الكبير طلعت الشايب الذى وافته المنية مساء أمس الجمعة

بعد رحيله.. قراءة فى أعمال المترجم طلعت الشايب

السبت، 01 أبريل 2017 11:20 م

كأنه اختار أن يموت وسط أحبابه، ولما لا، وقد ظل سنوات طويلة يعيش بين جدران الثقافة إما كاتب أو مترجم، حتى كانت كلمة النهاية أثناء مشاركته فى إحدى الندوات الثقافية..

الصور الأخيرة للمترجم طلعت الشايب فى "قعدة الجمعة"

السبت، 01 أبريل 2017 11:04 ص

نشر الكاتب والروائى وحيد الطويلة، اليوم، عددًا من الصور الأخيرة، للمترجم الكبير الراحل طلعت الشايب، والذى رحل عن عالمنا أمس، خلال مشاركته فى ندوة حول مسيرته فى عالم الترجمة،.

وفاة المترجم طلعت الشايب أثناء مشاركته فى ندوة بدمياط

الجمعة، 31 مارس 2017 11:09 م

توفى منذ قليل المترجم الكبير طلعت الشايب أثناء مشاركته فى ندوة بصالون التورجى فى دمياط، إذ كان يلقى محاضرة عن الترجمة ويستعرض تجربته الشخصية وأصيب بأزمة قلبية.

قرأت لك.. "المستقبل واقعا ثقافيا" يطالب الفقراء بالتفكير فى مستقبلهم

الأربعاء، 15 مارس 2017 07:00 ص

"لا تزال البنية الأساسية للأنثروبولوجيا تتشكل من خلال عدسة الماضى، إذ بالرغم من عدم تجاهل علماء الأنثروبولوجيا التام لمختلف الأساليب التى واجهت بها الإنسانية..

رشا صالح: "وجبة المساء" يتناول يوميات دبلوماسى فرنسى فى سجن مصرى

الإثنين، 28 ديسمبر 2015 11:00 م

شارك عدد من الكتاب حفل توقيع كتب خاصة بهم بمناسبة اليوم العالمى للمترجم بمقر المركز القومى للترجمة بدار الأوبرا بحضور الكاتب جمال فهمى وعدد من الكتاب والمثقفين والمتخصصين.<br>

بالصور .. فى يوم المترجم.. "القومى للترجمة" حفل توقيع واحد وكتب متعددة

الإثنين، 28 ديسمبر 2015 09:36 م

شهد المركز القومى للترجمة حفل توقيع كتب ثقافية متعددة لعدد من الكتاب فى إطار الاحتفال باليوم العالمى للمترجم، بحضور كثيف من القراء والمشاركين الذين حرصوا على اقتناء النسخ المهداة من كتابها

القومى للترجمة يصدر "الأبيض المتوسط" لـ"جون جوليوس"

الجمعة، 18 ديسمبر 2015 07:10 ص

صدر حديثا عن المركز القومى للترجمة النسخة العربية من كتاب"الأبيض المتوسط..تاريخ بحر ليس كمثله بحر"، تاليف جون جوليوس نورويش، ومن ترجمة طلعت الشايب.