ترجمه روايه

حمدى أبو جليل يستعد لـ ترجمة "قيام وانهيار الصاد شين" إلى الإنجليزية

الثلاثاء، 31 ديسمبر 2019 03:00 م

يستعد الكاتب حمدى أبو جليل، لترجمة روايته "قيام وانهيار الصاد شين" إلى اللغة الإنجليزية، والرواية صدرت عن دار ميريت للنشر، ويأتى عنوانها اختصار لبدو الصحراء الشرقية بالنسبة لليبيا، وهم بدو الصحراء الغربية بالنسبة لمصر.

قريبا.. ترجمة جديدة لـ عمدة كاستربريدج رواية توماس هاردى عمرها 133 سنة

الخميس، 15 أغسطس 2019 05:00 ص

يصدر قريباً عن دار روايات فى الشارقة رواية (عمدة كاستربريدج) للكاتب البريطانى توماس هاردى، وهى واحدة من أهم كلاسيكيات الأدب الإنجليزى الحديث ترجمة زوينة آل تويه.

لأول مرة .. ترجمة رواية "الرجل المسكون" لـ تشارلز ديكنز إلى العربية

الأحد، 14 يوليو 2019 12:00 ص

صدر حديثاً عن الدار الأهلية للنشر والتوزيع بعمان الترجمة العربية الأولى لرواية "الرجل المسكون وصفقة الشبح" للروائى الإنجليزى تشارلز ديكنز، ترجمة رولا حسام التعيمى.

طبعة إنجليزية جديدة لرواية "امرأتان على شاطئ البحر" لـ حنان الشيخ

الأربعاء، 19 يونيو 2019 09:30 م

صدرت طبعة جديدة لترجمة رواية (امرأتان على شاطئ البحر)، للكاتبة اللبنانية حنان الشيخ، بعنوان (The Occasional Virgin) عن دار نشر Vintage نيويورك.

حكاية ترجمة.. أشهر رواية لـ سومرست موم تظهر فى دار الهلال 1980 بدون مترجم

الأحد، 02 يونيو 2019 08:00 م

واحدة من الروايات المشهورة للكاتب العالمى البريطانى سومرست موم هى (القمر وستة بنسات)، The Moon and Sixpence، وتحكى عن ذلك الرجل المتوسط الذى يعيش حياة عادية، وفجأة ترك كل شىء وهجر زوجته وأطفاله لغير سبب معقول بالنسبة لها، وهو أن يرسم.