صدر حديثا عن مؤسسة مؤمنون بلا حدود، في الرباط كتاب بعنوان "التأويلات وتاريخها ... نحو بدايات أخرى"
صدر حديثًا عن دار صفحة سبعة للنشر، الترجمة العربية للكتاب الأخير لعالم الاجتماع والفيلسوف الفرنسي إدغار موران بعنوان "من حرب إلى أخرى: من حرب 1940 إلى حرب أوكرانيا" ونقله إلى اللغة العربية المترجم علي يوسف أسعد.
صدر عن دار الكرمة للنشر، ترجمة عربية لكتاب "الشر.. رؤية فلسفية" للكاتب لوك راسل، أستاذ الفلسفة فى جامعة سيدني، ونقله إلى اللغة العربية المترجم محمد هوجلا-كلفت عن الإنجليزية..
صدر حديثا عن دار الرافدين، بترجمة عن اللغة الدنماركية، كتاب "الخوف والرعشة.. أنشودة ديالكتيكية" للفيلسوف سورن كيرككورد، ونقله إلى اللغة العربية المترجم قحطان جاسم.
فى كتابها "دستويفسكى وكانط.. حوارات فى الأخلاق" استخدمت افجينيا تشيركاسوفا بشكل مميز كامل وذكى كل تلك المصادر التى لا تقدر بثمن..