"ألف ليلة وليلة" واحد من أشهر الكتب العربية، تأتى شهرته فى العالم بعد شهرة القرآن الكريم مباشرة، ولكن لا أحد يعرف على التحديد من ألف هذا السفر العظيم..
فى الليلة الماضية حكت شهر زاد قصة مزين بغداد وأشقائه، وكل واحد منه له حكاية عجيبة.
فى الليلة الماضية حكى مزين بغداد كيف أنه نجى من الموت مقطوع الرأس أمام الخليفة، وكيف بدأ فى قص حكايات إخوته.
عادة ما يقترن الأثر الأدبى والثقافى الخالد "ألف ليلة وليلة" فى الذاكرة المصرية والعربية عموما بشهر رمضان الكريم.
فى الليلة الماضية عرفنا من الحكاية أن الوزير شمس الدين استطاع أن يتعرف على ابن أخيه حسن بد الدين وأنه أخذه معه إلى مصر وجعله يدخل البيت الذى كانت فيه زوجته.
فى الليلة السابقة، قام الوزير شمس الدين برحله إلى الموصل بحثا عن ابن شقيقه حسن بدر الدين، واصحب معه حفيده وفى طريقهما نزلا فى دمشق.
فى الليلة الماضية حكت شهرزاد أن العفريت أخذ حسن ابن نور الدين لمصر وجعله يتزوج من ابنة عمه، لكنه فى الليلة نفسها عاد به إلى دمشق وهناك عمل مع رجل طباخ.
فى الليلة السابقة حكت شهرزاد عن تفرق الشقيقين بدر الدين والشمس الدين، وموت نور الدين فى البصرة وترك ابنه حسن، الذى هرب خوفا من الوزير الجديد..
فى الليلة الماضية دخل الأمير موسى ورفاقه مدينة النحاس، وكان ضمن الذي رأوه جارية جميلة ظنوها على قيد الحياة فقد كانت عيناها تتحركان وتنظر إليهم، لكنها لم تكن كذلك، وعرفوا من خلال نص مكتوب قصة المدينة.
ألف ليلة وليلة أو الليالى العربية.. موسوعة أصدرها المركز القومى للترجمة، وهى من إعداد أورليش مارزوف وريتشارد فان ليفن، ومن ترجمة وتقديم السيد إمام.
صدر عن المركز القومى للترجمة، فى مجلدين، النسخة العربية لموسوعة ألف ليلة وليلة أو الليالى العربية، لأورليش مارزوف وريتشارد فان ليفن، ومن ترجمة وتقديم السيد إمام.